В Астане презентовали факсимильное издание древней рукописи эпоса «Едыге би», восстановленного Чингисом Уалихановым (отцом выдающегося этнографа и просветителя Шокана Уалиханова). Об этом сообщили в пресс-службе министерства культуры и информации, передает KazTag.
Оцифровкой и изданием занимались специалисты Национального центра рукописей и редких книг. По их данным, оригинальная рукопись эпоса была создана примерно в XV веке неизвестным автором. В начале XIX века Чингис Уалиханов переписал и восстановил утраченное произведение, а позже сам Шокан Уалиханов дополнил и обработал текст. В 1842 году объединенную версию переписал Ахмет.
Эпос «Едыге би» отличается архаичной лексикой, необычной для тюркских языков, что подтверждает его древнее происхождение. На это указывал в своих трудах известный тюрколог П. М. Мелиоранский.
Сюжет произведения охватывает жизнь и судьбу Едыге, и от его рождения до гибели в поединке с Кадирберды, сыном Тохтамыша. По преданию, Едыге был похоронен на одной из вершин священного Улытау, которая сегодня носит его имя.
Впервые эпос был опубликован в 1905 году в Санкт-Петербурге под редакцией профессора Мелиоранского под названием «Легенда о Едыге и Тохтамыше». Новое издание стало важным вкладом в сохранение культурного наследия Казахстана.
📸: KazTag.
